| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
上大学的人都希望得到乡亲的热情欢迎。 The college man expected to get a warm welcome from the villagers. | ||
镇上几百个听到消息的乡亲参加农夫丈母娘的丧礼，许多人农夫根本不认识。 Hundreds of people from town who had heard about the death came to the poor lady's funeral, many that the farmer didn't even know. | ||
乡长：各位乡亲，那可是我们的名产，很香很好吃的榴梿，大家吃看看。 Township head: everyone, that's our famous, fragrant and delicious durian. Please have a try. | ||
许多受灾乡亲在支离分解的尸块中寻求亲属，以便开立死亡证明。 Now many Morakot survivors are required to identify the dead bodies of their families and relatives, in order to apply for their death certificates. | ||
女儿回娘家，必备办一大袋的饼干、糖果，由母亲分送邻里乡亲，一如过年的情景。 Daughter back, must do a big bag of cookies, candy, distribute neighborhood folks by their mother, as the Chinese New Year. | ||
它反映的情意却甚浓，真正的是“礼轻情意重”，它表达了姑娘对乡亲亲切的思念。 It reflects the feeling is very strong, is the real "ceremony light affective heavy", it expressed the girl to folks kind thoughts. | ||
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。 Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die. | ||
一踏上九岭村，慈济志工就赶紧到帐棚区，把免费提供热食的好消息告诉乡亲。 Upon arriving in Jiuling Village, volunteers immediately set out to spread the news of free hot meals in tent areas. | ||
大溪地乡亲林·约翰三次漂洋过海前来中山寻亲，后在市侨联、镇区侨联和《中山日报》帮助下，找到亲人…… With the help of Zhongshan Association of Returned Overseas Chinese and Zhongshan Daily Newspaper, John Lam, a Tahiti fellows, finally found his relatives on his third root searching trip. | ||
我们永远不会忘记沂蒙人民对报纸的养育之恩，在那战火纷飞的艰苦岁月，是他们给了我们衣食之源，一百几十位乡亲为掩护报社人员和印刷器材惨遭敌人杀害。 We will never forget to be indebted to Yimeng people's love and care from childhood of the newspaper. In wartime, people in Yimeng mountain region provides clothes and shelter for us; | ||
