汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 乾癟
乾癟 (干瘪)
dried out / wizened / shriveled
滿 滿
①干而收缩,不丰满墙上挂着一串串辣椒,风吹日晒,都已经~了ㄧ别看他是个~老头儿,力气可大着呢。②(文辞等)内容贫乏,枯燥无味。
EXAMPLE SENTENCES

她现在看上去瘦小而干瘪,甚是可怜。

She now looked small, shrunken and pathetic.

他黧黑、瘦小、干瘪,仿佛超越时间之外,处于永恒。

He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.

他的冰箱里除了3个干瘪的番茄之外什么也没有。

His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.

另一个角落里有一个干瘪的母夜叉,她满头白发,眼睛里充满了恶意。

From another corner stole a withered hag with streaming grey hair and malignant eyes.

干瘪的葡萄耷拉在枝蔓上;果汁已被这群怪兽吸干。

The grapes hang shrivelled from the vine; the juice sucked out by the beasts.

狱卒冷冷地点了点头,把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。

The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.

你知道吗?有人告诉琼斯那两个干瘪老太婆讲话的声音都很低(爱说悄悄话)。

Jones was told that both old crones spoke in low tone, you know.

吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头,就闭了眼睛,干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。

Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips.

耶和华阿,求你怜恤我,因为我在急难之中。我的眼睛因忧愁而干瘪,连我的身心,也不安舒。

Be merciful to me, o Lord, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.

他的一只年迈干瘪的手颤颤悠悠地伸向桌子边缘的一只小甜饼。突然,他妻子扔过一把铲子,砸在他的手上。

The aged and withered hand, shockingly made its way to a cookie at the edge of the table, when it was suddenly smacked with a spatula by his wife.