我呆坐在这了无生趣的房间。

I'm sitting here in the boring room.

尽管如此，中央谷的未来看起来愈发的了无生趣。

Nonetheless, the Central Valley's future looks increasingly barren.

很多人觉得这个话题了无生趣，有些人可能觉得联合主义也不过尔尔。

Many will regard this as a less-than-enticing topic, and some may rate unionism not much racier.

它使一个菜单和白饭一样了无生趣，只有营养而没有滋味。

It turns a menu into the equivalent of plain rice, which has the necessary nutrients but is devoid of flavor.

如果我们没有这些生活中的小确幸，生活就如同枯竭的沙漠一般了无生趣。

If we don't have this kind of little happiness, life will be like a dry, arid desert.