| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
事后聪明不难； 作事后诸葛亮容易。 It is easy to be wise after the event. | ||
你也不过是事后诸葛亮，干吗批评人家？ Why criticize other people when you once knew no better yourself? | ||
我发现了这些信息的数据库，尽管这有点事后诸葛亮。 I found all these databases of this information, although this was after the fact. | ||
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。 Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry. | ||
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。 Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late. | ||
在[color=#ff0000]盟军的“德累斯顿大轰炸”事件上，又有事后诸葛亮认为此次轰炸犯了战争罪，而他便组织了大量的史实和论据来驳斥这种说法。 On the allied bombing of Dresden he assembles a formidable array of facts and arguments against the post-war second-guessers who see it as a war crime. | ||
