EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
有一天,他要外出云游一段时间,临行前交待弟子:要好好照顾寺里的兰花。 One day, he has to travel far and wide, to go out for some time, confessed disciples prior to his departure: to take good care of the orchids temple. | ||
直到一群云游的吉普赛人出现,给他们喝那好看的药水,他们才重获健康。 The symptoms persist until a traveling gypsy turns up with a drink “of a gentle color” that returns them to health. | ||
印度人有两个方面的特点——一种是寸步不离家园的人,另一种是四海为家到处云游的苦行者。 India has two aspects--in one she is a householder, in the other a wandering ascetic. | ||
我希望茱莉雅能认真地听老师说话,她总在走神,脑袋不知道在哪云游。 I wish Julia would pay more attention to her teacher; her head is always in the clouds. | ||
俳文(haibun)是个日文名称,源于17世纪僧侣诗人松尾芭蕉(Basho Matsuo)的嵌有俳句的诗文云游日记。 Haibun is the Japanese name for 17th Centurey poet-monk Basho Matsuo's poetic-prose travel journals which were studded with haiku. | ||
AlexHonnold被称为攀岩世界中的摇滚巨星,他云游世界各地,攀登上了了许多无人能及的悬崖峭壁,甚至是在不借助绳索的情况下。 Dubbed the rock star of the climbing world, Alex Honnold travels the world fearlessly scaling cliff faces no man has ever climbed before - without even using a rope. | ||