| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。 Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away. | ||
他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。 He did invite both Gbagbo and Ouattara to African Union-sponsored talks in Addis Ababa on Thursday. | ||
它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。 It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market. | ||
它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。 It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU). | ||
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。 Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week. | ||
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。 She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities. | ||
三年前在亚的斯亚贝巴举行的第二届中非合作论坛上，中国提出为非洲培训一万名各类人才，这一目标将于今年全部如期完成。 This target will be accomplished as scheduled this year. | ||
另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。 On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here. | ||
会议旨在将非洲各国元首聚集到设于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的非盟总部，并做出一项有关非洲各国情谊的大胆的21世纪宣言。 The idea was for African heads of state to come to the AU headquarters in Ethiopia’s capital, Addis Ababa, and make a bold 21st-century statement of African brotherhood. | ||
