汉英词典
MEANING OF 亮相
亮相
to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc
〈动〉❶戏曲演员上下场时或表演舞蹈时由动的身段变为短时的静止的姿势，目的是突出角色情绪，加强戏剧气氛。❷比喻公开露面或表演：刚刚结束冬训的国家女排，今晚在福建省体育馆首次～。❸比喻公开表示态度，亮明观点。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
优胜者们神采奕奕地登场亮相。 The champions came out (with) all guns blazing. | ||
这将正式亮相于2007年法兰克福车展。 It will officially debut at the 2007 Frankfurt Motor Show. | ||
六月初他的智囊团将会公开亮相。 In early June he will unveil his new team. | ||
公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。 Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | ||
这可能是这个乐队最后一次全体公开亮相。 This may be the band's last public appearance together. | ||
双色格子帆布设计在1888年首次亮相。 The Damier Canvas design debuted in 1888. | ||
但是，这场选美大赛仍需要穿著泳装亮相。 The competition still includes a swimwear round though. | ||
但这不是博伊尔小姐的首次亮相。 This isn't Miss Boyle's first taste of fame. | ||
第一卷民用胶卷是在世博会上亮相的。 The first tool film for domestic use was launched in World Expo. | ||
六名十三四岁的姑娘在舞台上亮相。 Six girls in their early teen appeared. | ||
