汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 今非昔比
jīn fēi xī bǐ
今非昔比
things are very different now (idiom) / times have changed
The present is not comparable to the past / Significant changes have taken place in the situation and natural appearance of the multi-finger
不同 不等 不一 各别 两样 莫衷一是 见仁见智 龙生九子
今不如昔
今天与过去不能相比。形容变化巨大。
今 jīn 非 fēi 昔 xī 比 bǐ/bì
EXAMPLE SENTENCES

如今，情况已是今非昔比。

The situation is very different today.

现在的情况已今非昔比。

Things are very different now.

但是现在，这个行业已经是今非昔比。

But the industry is not what it was.

相比25年前，生命科学研究早已今非昔比。

Twenty-five years ago, life science research was a different ball game.

皇家邮政公司今非昔比，英国亿万富翁们那封自愿多纳税款的联名信也许在邮寄的过程中被耽搁了。

THE Royal Mail is not what it was, so perhaps that joint letter from British billionaires, volunteering to pay more tax, is stuck in the post.

给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。

There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.

Subtitled Videos