| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。 The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region. | ||
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。 The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet. | ||
2010年5月5日，外交部举行中外媒体吹风会。 On May 5, 2010, the foreign ministry held a briefing for Chinese and foreign media. | ||
外交部已断然否认与此有任何牵连。 The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement. | ||
他在外交部有过一段光辉的事业。 He had a very distinguished career in the Foreign Office. | ||
伊朗表示，伊朗浓缩铀只不过是为了发电这个和平民用目的。 Iran says it is enriching uranium solely for the peaceful civilian purpose of generating electricity. | ||
据伊朗半官方的法尔斯社报道，伊朗空军副司令昨天说，伊朗已制定好计划，一旦受到以色列攻击，伊朗将轰炸这个犹太人国家。 The deputy commander of Iran's air force said yesterday that plans have been drawn up to bomb Israel if the Jewish state attacks Iran, according to the semiofficial Fars news agency. | ||
帕斯顿语是印度伊朗语系在伊朗东南支的一个成员，流行于阿富汗，巴基斯坦及伊朗。 Pashto is the language spoken by the Pashtuns, a member of the southeastern Iranian branch of the Indo-Iranian languages spoken in Afghanistan, Pakistan and Iran. | ||
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！ As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry. | ||
既然制裁无效，那就别无选择，只好攻打伊朗迫使其停止伊朗核计划。 The sanctions are not effective. There will be no alternative but to attack Iran in order to stop the Iranian nuclear programme. | ||
