| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
另一位批评者鲍里斯·涅姆佐夫(BorisNemtsov)被捕后释放。 Another critic, Boris Nemtsov, was freed after being arrested. | ||
小说《卡拉马佐夫兄弟》是陀氏的最后一部作品。 The Brothers Karamazov is Dostoyevsky's last work. | ||
它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。 Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy. | ||
普金仅仅需要掩盖杀死涅姆佐夫的真凶就够了。 Mr Putin will simply have to cover up for whoever killed Mr Nemtsov. | ||
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。 Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24. | ||
亚马逊的创始人杰夫·贝佐斯从纽约迁往西雅图然后在那里开公司。 Jeff Bezos, Amazon's founder, moved from New York to Seattle to start the company. | ||
《卡拉马佐夫兄弟》中的弑父情节负载着复杂的哲学神学内涵。 The patricide plot in The Brothers Karamazov carries complicated philosophical and theological connotations. | ||
为探讨“反佐”在方剂配伍中的应用 ，在阐明“反佐”涵义的基础上 ，举例论述了寒热互佐、补泻互佐、散收互佐、润燥互佐、行止互佐及以升佐降等配伍方法。 The significance of using corrigent compatibility is discussed by philosophy method and the base on abstract is gived in science studying and clinical application. | ||
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。 In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action. | ||
尊贵的洛伦佐·德·美第奇：不是豪华者洛伦佐（1449-92），而是洛伦佐，乌尔比诺公爵（1492-1519）。 theMagnificentLorenzo de’ Medici: not Lorenzo the Magnificent(1449–92) but Lorenzo, Duke ofUrbino (1492–1519). | ||
