| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不熟络，也不容易破碎，不亲昵，也不容易失望。——余秋雨。 No passionate contact , not easy to break up; No very intimate, not easy to despair. | ||
但是，近些年来的余秋雨不断遭到粉丝抨击，指责他变得太过商业化。 But the writer has been under attack by fans in recent years who criticized him for becoming too involved in commercial activities. | ||
若爱，请深爱，如弃，请彻底，不要暧昧，伤人伤己。——余秋雨。 If love, please love deeply, such as abandon, please thoroughly, not ambiguous, wounding hurt yourself. | ||
本文分别从话语建构、文本建构这两个层面来探究余秋雨散文中的修辞世界。 This paper studies the rhetoric character of Yuqiuyu s essay from points of discourse construction and text construction . | ||
但声明中并未透露已经或将要捐赠的具体金额。与此同时，声明还指出，余秋雨将对恶意诽谤保留控告权。 The statement did not say, however, how much money had been or would be donated, and it pointed out that the writer may Sue over any malicious accusations. | ||
而这次却是名副其实的秋雨了。 But this is truly an autumn rain. | ||
在同篇博客中，余秋雨还谈到，想用这笔善款以自己的名义在四川建一所小学，具体捐款事宜由上海九久读书人公司负责。 The money Yu promised was supposed to be used to set up a primary school bearing his name in Sichuan, according to his blog. | ||
我的秋天，是秋雨连绵的季节，这秋雨不比夏日之雨，一股风刮来，狂风暴雨、天昏地暗地下一阵，又匆匆离去了。 My autumn is the season of autumn rain over, the rain no rain of summer, a wind gust, the storm, the dark underground, hurry away again. | ||
那种笑容，甜蜜优雅，仿佛春风拂过泸沽湖，秋雨浸润九寨沟。 That smile, sweet and elegant, like the spring wind blowing rain infiltration in Lugu Lake, Jiuzhaigou. | ||
秋雨敲打着每家每户的窗棂，你叩开了每个人的心扉。 Choice banging every household of the window lattice, are you tapping into everyone's hearts. | ||
