汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 你情我願
你情我願 (你情我愿)
to both be willing / mutual consent
qíng () yuàn
EXAMPLE SENTENCES

你是否认为婚姻就像明码标价、你情我愿的商业交易?

Do you see marriage as a "partnership," like a business?

愿你知道我与你心心相印而感到安慰,朋友们愿与你休戚与共。

May you find comfort in knowing that I am near, and so are friends who love you.

愿我的性命存活,得以赞美你。愿你的典章帮助我。

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

“伊森否认了,”她爸说:“他说那不过是派对上大家一起闹着玩,是你情我愿的。”

"So Ethan denies it," her dad said. "he says it was just roughhousing and consensual."

那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事,这段关系最后被认定是双方你情我愿的。

It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.

新春伊始,我愿你健康、快乐、美丽!

Chinese New Year begins, I wish you health, happiness, beautiful!

如果你需要金钱,我愿做你的铸币厂。

If you need money, I'll be your factory of money.

我愿与你共谱矢志不移的恋歌。

I am willing to total spectrum lasting love song.

情深深,雨蒙蒙,你是我肚里一条虫,我想什么你都懂,一切尽在不言中!

Romance in the rain, you are my stomach a worm, I think what you understand, nothing at all!

如果我有一个愿望可以为你祈祷,我愿你一路阳光普照。

If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.