| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
全国和驻外使领馆下半旗志哀。 National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates. | ||
外国驻华使领馆不应对其进行收容、庇护。 Foreign embassies or consulates should not shelter them. | ||
我接受我国驻华使领馆官员对我进行探视。 I accept visit by officers from my country's embassy or consulate in China. | ||
其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。 Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties. | ||
明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队，在吊唁簿上签字。 Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence. | ||
巴基斯坦外长巴希尔视察了现场，誓言将加强外国使领馆四周的安全。 Pakistan's foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions. | ||
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。 If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor. | ||
我们驻巴基斯坦使领馆也通报在巴的中资机构和有关人员，要求他们增强安全意识，采取防范措施。 Our embassies and consulates in Pakistan also informed the Chinese agencies and relevant personnel in Pakistan, advising them to enhance security awareness and take protective measures. | ||
签证遗失或者被盗抢的，应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。 For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport; | ||
