EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
有脖常理,这也是爱、神秘敬佩者、浪漫主义诗人和现代侠士的世界。 Paradoxically, its also a world of love, secret admirers, romantic feminist poets and modern chivalry. And for the viewer, its the background for an exciting, suspense movie. | ||
这一天,风林堡潇洒超凡的年轻侠士凤熙无出现在天连月夜。 This day, the wind forest fort natural unusual young chivalrous person phoenix bright not appears in the day company moonlit night. | ||
《三侠五义》则接受了《水浒传》之“忠义之侠”观点,试图通过弱化侠士的反抗性,而达到倡导“忠义之侠”的目的。 However, Three Heroes and Five agrees with the view of loyalty and tries to reduce the revolt so as to advocate the loyalty of the knights errant. | ||
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士,而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。 Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master. |