在接下来的10年里，它们从上海到南京，然后随着日军侵华的深入，又辗转到了西南的四川省。

Over the following 10 years, it was moved from Shanghai to Nanjing, and then to southwestern Sichuan province as the Japanese advance on China moved farther inland.

当西方列强侵华的历史被昭示，一个实力正在提升的国家，热切扩大他们的环球发现以及会被外国轻微的行为激怒，他们的行为看起来并不友善。

As the West’s scramble for China showed, rising nations, eager to extend their global reach and easily riled by the slights of other powers, have a habit of behaving badly.