一种小型便携机其轻量和小体积足可以放在膝盖上操作。

A small, portable computer that's light and small enough to hold on your lap.

几个星期前，老兵谁喜欢被一个经典的RPG最终幻想III受理转载的任天堂DS便携机。

Several weeks ago, the veterans who enjoyed being entertained by the classic RPG Final Fantasy III are reproduced for the Nintendo DS portable engine.

虽然比具有同等计算能力的台式机更贵些但膝上型机可作为需要第二台便携机的移动用户的理想配备。

While more expensive than a desktop computer with equivalent computing power, a laptop can be ideal for the on-the-go user who needs a second, portable computer.