汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 倒抽一口氣
to gasp (in surprise, dismay, fright etc)
dào/dǎo chōu kǒu () qì
EXAMPLE SENTENCES

她倒抽了一口气,连忙用手掩着嘴。

She gasped and her hand flew to her mouth.

倒抽一口气,仿佛气管挨了揍。

She gasps as if she's been punched in the windpipe.

葛雷乔伊原本正有说有笑,紧接着布兰却听他倒抽一口气

Greyjoy was laughing and joking as he rode. Bran heard the breath go out of him.

她紧张地倒吸了一口气才回答。

She gulped nervously before trying to answer.

有时,这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气

At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.

在大学学费计算器里输入数据,然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。

There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.

演说者停下来喘一口气。

The speaker paused for breath.

当裹着的婴儿放到她臂弯里,她掀开裹着婴儿的布,在看到他的小脸时,她不禁倒吸了一口气。

When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.

他偶尔抽香烟,但通常是抽烟斗。

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.

⊙、抽,是一种生活艺术; 找抽,是一种生活态度。

Smoking, it is a kind of living art;