汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 偶然 hsk 5
偶然
incidentally / occasional / occasionally / by chance / randomly
①副词。表示某种动作不是必然地发生偶然相遇|偶然犯了个错误,改正就好。②有时候在这林海深处,连鸟雀也少飞来,只偶然能听到远处的几声鸟鸣。
ǒu rán
EXAMPLE SENTENCES

这完全是一桩偶然事故。

It was an accident pure and simple.

偶然摧折或自然地老去。

By chance or nature's changing course untrimm'd.

偶然候,除说再会,无路可走。

Sometimes goodbye is the only way.

此病不会通过偶然接触传染。

The disease is not spread by casual contact.

不承认对偶然事件承担责任。

Don't admit liability for the accident.

“鸳鸯蝴蝶派”的兴起不是偶然的。

The rise of the school of "Yuanyang Hudie" was not occasional.

我喜欢无心插柳柳成荫的那种偶然

I like the unintentional positive outcomes of the kind occasionally.

偶然发现睡在桥下的孩子。

I came across children sleeping under bridges.

玻尔玻发现太平洋是出于偶然

Balboa's discovery of the Pacific Ocean took place by accident.

本杰明:那会增大偶然失眠的几率。

Benjamin: It will give rise to occasional insomnia.

  • Translation
  • ar عرضي de versehentlich es accidental fr accidentel hi आकस्मिक id kebetulan it accidentale ja 偶然の ko 우연한 ms tidak sengaja ru случайный sv olycklig th บังเอิญ vi tình cờ