汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 傳達 hsk 6
傳達 (传达)
to pass on / to convey / to relay / to transmit / transmission
❶〈动〉把一方的意思告诉给另一方:~命令|~上级的指示。❷〈名〉在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾的工作:~室。❸〈名〉在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。
() chuán/zhuàn () dá
EXAMPLE SENTENCES

我们笑是为了传达讯息。

We smile to communicate a message.

骑兵队长传达下马的命令。

The cavalry officer gave the order to dismount.

代表团向穆巴拉克总统传达谢意。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.

第一,珠玉之露传达美感;

The first: the affection meaning of the dew itself.

命令从最高领导人逐级传达下来。

Orders came down the line from the very top.

他的话传达了他的真情实感。

His words conveyed his real feeling.

他们决定由彼得来传达这个信息。

They decided that Peter should take the message.

或是传达公司文化的一种简单方式?

Or a simple way to communicate the corporate culture?

段落的长度取决于它传达的信息。

The length of a paragraph depends on the information it conveys.

传达员:格兰特先生的秘书一会儿就下来。

Receptionist: Mr Grant's secretary will be down in a moment.

  • Translation
  • ar نقل de vermitteln es transmitir fr transmettre hi संप्रेषित id menyampaikan it trasmettere ja 伝える ko 나르다 ms menyampaikan ru передавать sv framföra th ถ่ายทอด vi chuyên chở