非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。

The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.

一是坚持党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，完善安全生产责任体系。

The first is to adhere to the party with responsibility, a pair of responsibility, and make concerted efforts, dereliction of responsibility, improve the safe production responsibility system.

煤炭行业作为国家的基础行业，其党政建设在当中起着引导性的作用。

The coal industry as the country's basic industries, the Party building in which plays a leading role.

我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.

扩张艾里尔定居点是以色列家园党最关键的党政纲领之一，原因在于艾里尔定居点人口大半是前苏联移民，而家园党最核心的选民支持者正是这些前苏联移民。

Yisrael Beiteinu has made the settlement's expansion a key plank in its platform because Ariel has a large proportion of immigrants from the former Soviet Union, Mr Lieberman's core constituency.