汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 兴高采烈 hsk 6
兴高采烈 (興高采烈)
happy and excited (idiom) / in high spirits / in great delight
兴 Originally refers to interest, later refers to interest / 采 Originally refers to the spirit, later refers to the spirit / 烈 exuberant / Originally refers to the article is high-minded and sharp / Later, it is often described as high spirits and full of energy
亦作"兴高彩烈"。 语出南朝梁刘勰《文心雕龙·体性》"叔夜俊侠﹐故兴高而采烈。"此谓旨趣高超﹐言辞犀利◇以"兴高采(彩)烈"形容兴致高﹐情绪旺盛。
() xìng/xīng gāo () cǎi/cài liè
EXAMPLE SENTENCES

古怪、危险、兴高采烈的疯人院。

A tripped-out, dangerous and cheerful nuthouse.

兴高采烈地舞动了几步。

He did a little dance of triumph.

不过这却让广大肯尼亚平民兴高采烈

But this has delighted most ordinary Kenyans.

一群兴高采烈的村民观看了仪式。

A merry crowd of villagers watched the proceedings.

船上的人们个个都兴高采烈、神采飞扬。

All of them have excited people on board, high spirits.

当即口中唱着曲子,兴高采烈的沿湖寻去。

So immediately he humming tune gladly set out to find along the lake.

我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的往昔时光。

We had a delightful time talking about the olden days on his farm.

你们不能只顾兴高采烈地坐空军一号去曼哈顿上空兜风。

You can't just take Air Force One on a joy ride to Manhattan.

特洛伊兴高采烈地说个不停,使我忘记了悲观的想法。

Troy's endless happy chatter kept me from thinking dark thoughts.

老相识们兴高采烈地欢迎他,新朋友们也以和他握手为荣。

Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.

  • Translation
  • ar سعيدة de glücklich es Contento fr Heureux hi प्रसन्न id Senang it Contento ja ハッピー ko 행복 ms Senang ru Счастливый sv Lycklig th มีความสุข vi Vui mừng