汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 没精打采
没精打采 (沒精打采)
listless / dispirited / washed out / also written 沒精打彩|没精打彩
Describes a lack of energy and lack of energy
见"没精打彩"。
() méi/mò jīng dǎ/dá () cǎi/cài
EXAMPLE SENTENCES

症状包括疲倦、面色苍白和没精打采

Symptoms include tiredness, paleness, and lethargy.

笼子里的老虎在没精打采地啃一根骨头。

The tiger in the cage gnawed listlessly at a bone.

他仰着下巴颏儿,没精打采,慢慢地把我们打量了一番。

He raised his chin and looked slowly over us, in a listless dull way.

我问了最近是不是有什么事儿,口气听起来挺没精打采的。

I asked if there was something wrong as she sounded so disappointed.

克雷格:我刚才去过党的总部。那里每个人都同样没精打采

Craig: I've just come from our party's headquarters. Everyone there feels the same.

哈克坐在一只平底船的船舷上,两只脚没精打采地泡在水里,看上去很忧郁。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

过了三刻钟,门开了,獾又出现了,庄严地牵着一个软弱无力,没精打采的蟾蜍的爪子。

After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.

为图省事而去吃预加工食品其实只会让你感到没精打采,甚至会造成胃气等消化不良问题。

Cutting corners by eating pre-packaged and processed foods can actually make you feel lethargic and cause problems such as gas and unpleasant digestive issues.