这是一副找到了冤家的魔鬼面孔。

It was the visage of a demon who has just found his damned soul.

最亲近的朋友往往就是铸成大错的冤家。

Closest friends tend to be a mistake of poison.

他烂醉如泥，他方才不断在和冤家们喝酒。

He is dead drunk. Hes been drinking with his friends.

这垂危的老妇人连连诅咒她的冤家仇人。

The dying woman spewed out curse against her opponent and foe.

某些机构估计，其刚刚超越摩托罗拉，仅次于诺基亚与本土冤家三星，位居该行业的探花。

By some estimates it has just overtaken Motorola to become the industry's number three, behind Nokia and Samsung, its local rival.