| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
财政分权是财税体制的关键。 Fiscal decentralization is a crucial factor of the system of finance and tax. | ||
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。 This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots… | ||
这就跟两个联邦制分权结构完全不同。 Very, very different than this federalist decentralized structure of both of these countries. | ||
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。 He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities. | ||
在财政预算级次支出结构中，分权界限模糊，财权和事权不明晰。 On the expenditures structure of financial budget classes, bondage of decentralization is obscure and the financial and business authority also not divided clearly. | ||
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。 This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system. | ||
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。 Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect. | ||
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。 Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization. | ||
它们于襁褓之时，便遭扼杀，随着孙逸仙的逝去，其主张的指导纲领和分权思想也随之而去。 They were strangled in the cradle, and the guiding principles and separation of powers that Sun Yat-sen espoused perished with his passing. | ||
通说认为，孟德斯鸠的“三权分立”优于洛克的分权理论，该观点忽视了两种理论产生及历史意义的国别性。 The logically coherent argument believes that Montesquieu"the separation of powers"surpasses Locker's decentralization theory, which neglects historic importance and their nationalities. | ||
