每当要准备引火时，在引火线上上“嚓”的一下，鞭炮上就发出“刺啦刺啦”的火声音。

Every time to prepare flash, "" on the firing of the firecrackers on gives" rip rip "sound of fire.

带着那条木腿去睡觉一定很古怪，人们会联想到各种各样的事儿—木刺啦等等。

Must be strange taking that wooden stump to bed with you. One imagines all sorts of things – splinters, etc.

那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。

With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.