(剃頭挑子一頭熱)
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我知道我是剃头挑子一头热，可你也太狠心了，你原来对我挺好的，可后来，你确实是在故意回避我。 I know I shaved head heat load, you are too cruel, you to my good, but later, you are really trying to evade me. | ||
长期以来，科学同艺术之间的关系一直是剃头担子一头热：科学热恋着艺术，艺术却拒科学于千里之外。 The relationship between science and art has long been that of one-sided enthusiasm. That is, scientists love art while artists reject science. | ||
旅馆中有美容院(剃头厅)吗？ Is tITe a beauty salon (barber shop) in the hotel? | ||
要勤洗发、勤剃头，把头发梳理到位。 Shampoo to ground, ground hair, comb the hair in place. | ||
剃头匠专为达官贵人修面，也认为房子非他莫属。 The barber shaved only distinguished people , and he too already looked upon the house as his own. | ||
我可以命令剃头之人逮捕他对他进行审问。 I could command the Shavepate to arrest him and put him to the question. | ||
无巧不成书，真是“刚挑剃头担，便遇疤痢汉”。 Not incidentally, is "just pick shaved Tam, we met Han scar dysentery. "" | ||
也许你确实有些过人之处，但是太高估自己以及一头热的状况，只会让周遭的人感觉错愕与尴尬呢！ Perhaps your truly some fortes, but too overestimates itself as well as a hot condition, will only let the person all around feel that will be stunned awkwardly with! | ||
当时外科医生的社会地位十分低下，因而很多手术都是那些几乎没有经过任何训练的剃头匠做的。 To be a surgeon wAS looked on AS so inferior that many operations were carried out by barbers, with hardly any training at all. | ||
法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。 So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh. | ||
