汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 割袍断义
割袍断义 (割袍斷義)
to rip one's robe as a sign of repudiating a sworn brotherhood (idiom) / to break all friendly ties
páo () duàn () yì
EXAMPLE SENTENCES

风浪是神义袍的边襟,再临的征候,同在的证据。

A storm is only as the outskirts of His robe, the symptom of His advent, the environment of His presence.

而这网断的很整齐,明显是被利器割断了的。

But this net break very tidily, was obviously cut off by the sharp weapon.

瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件,都为不善。

It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

虽然我从唔见过我嘅亲生父母,但血缘关系割唔断挂住之情。

Although I've never seen my natural parents, but blood ties cut off thoughts of love.

她的绸袍沙沙作响!

How her silken robe is rustling!

电话线被割断了。

The telephone wires had been cut.

你在这里没有力量,灰袍甘道夫。

You have no power here Gandalf the Grey.

反之,如果未受割损的人遵守了法律的规条,他虽未受割损,岂不算是受了割损吗?

On the contrary, if those who are uncircumcised obey the commandments of the Law, do you not think that, in spite of being pagans, they make themselves like the circumcised?

耶和华在她中间是公义的,断不做非义的事,每早晨显明他的公义,无日不然。只是不义的人不知羞耻。

The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

紫袍是权力和等级的象征。

Purple robes are an emblem of authority and rank.