汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 力争上游
力争上游 (力爭上游)
to strive for mastery (idiom); aiming for the best result / to have high ambitions
Work hard, strive for advanced and advanced
努力奋斗,争取先进。
() zhēng shàng () yóu
EXAMPLE SENTENCES

之后我想要力争上游得到像专案经理这样的主管职位。

I would then like to work up to a senior position, such as being a project team leader.

我这一辈子不断地确立目标,力争上游,志存高远,希望能成为后人的楷模。

Throughout my life, I constantly set goals, aim high, and dream big in hopes of being a role model for others behind me.

他让美国放眼月球,在“斯普特尼克”升空后的太空竞赛中力争上游

Setting America's sights on the moon, unwilling to lose the Space Race in the wake of Sputnik.

最糟糕的是,以名气来排行,也使得名校失去了上进心,而力争上游的学校却因此举步维艰。

Worst of all, ranking by reputation allows famous places to coast along, while making life hard for feisty upstarts.

婚姻只是坟墓,汉子在力争上游的爬出来,而女性躺在坟里,只是千羁万绊,只是生不如死。

Marriage is the tomb, men climbed out, and strive to be the first woman lying in death, only 1000 good-matured million bond, and is more dead than alive.

我们可以感到自豪,但是我们也应该继续向其他国家学习,在各个领域力争上游,并且为我们的目标奋发努力。

We can be proud of what we have attained, but we must keep learning from others, improve in every area and strive hard to achieve our future goals.

2009年秋季奥巴马和共和党议程的汇合变得明显起来,邓肯跟纽特金里奇全美到处宣扬力争上游计划。

The confluence between the Obama agenda and the Republican agenda became clear in the fall of 2009, when Duncan traveled the country with Newt Gingrich to promote Race to the Top.

飞鸽千里传书,才有人豢养;骏马万里奔驰,才有人喜爱;海豚尽力演出,才有人喝采;做人力争上游,才有人欣赏。

Pigeons are bred to fly letters afar. horses are praised that race like the wind. dolphins are loved that entertain greatly. people are admired who strive to advance.

每条参赛的船首船尾都装饰成龙的形状,在有节奏的鼓声和热闹的喧嚣声伴奏下,百舸竞发,力争上游

Today, boats decorated with dragon heads and tails compete with each other in a race that is accompanied by a great deal of drum beating and noise.