| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
现在是时候再接再厉，再加一把劲了。 Now is the time to turn the heat up even more. | ||
他们百折不挠，再接再厉，终于达到了目的。 The goal has been finally attained through their dauntless and persistent efforts. | ||
以大师的名义，再接再厉，让世人坐卧不宁。 In the name of the Master, go forth and terrify. | ||
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。 He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia. | ||
我军初战胜利后再接再厉，打赢了以后的每一仗。 After the first victory, our army followed through to win every battle. | ||
考好的呢就是笑逐颜开，考坏的只好再接再厉了。 Smiles is a good test it, test had no choice but to continue the bad. | ||
我们会再接再厉为广大读者和民盟盟员奉献更多的优秀图书。 We will keep up our efforts and supply more outstanding books for the readers and the leaguers of China Democratic League. | ||
四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。 Four years later in Atlanta she went on to do well again winning the women's platform and springboard diving competitions. | ||
博士：哈勃望远镜，感谢你过去二十年立下的功劳，祝你再接再厉，更创佳绩。 Dr. J. : Thanks for the past twenty years, Hubble, and here's to many more. | ||
展望未来，钧辉龙将再接再厉，以优良的品质，完善的服务与您携手共进、共创辉煌。 Look forward to future, Junhuilong will make persistent efforts, make progress and create resplendence with you with fine quality and perfect services. | ||
- Translation
- ar بذل جهود دؤوبة de beharrliche Anstrengungen unternehmen es hacer esfuerzos persistentes fr faire des efforts persistants hi लगातार प्रयास करें id melakukan upaya gigih it fare sforzi persistenti ja 粘り強く努力する ko 끈질 기게 노력하다 ms berusaha dengan gigih ru прилагать настойчивые усилия sv göra ihållande ansträngningar th หมั่นเพียร vi nỗ lực bền bỉ