| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
北京市工商局、市消协昨天指出，这种行为属限制消费者自主选择权和公平交易权。 Beijing is industrial and commercial disappear of bureau, city assist pointed out yesterday, this kind of behavior belongs to limitative consumer own option and fairness trade authority. | ||
他在黑漆黑搜求寻找开关。北京市。 He felt in the dark for the switch. | ||
北京市统计局，国家统计局北京调查总队。北京统计年鉴2008。 Beijing Municipal Bureau Statistics, NBS Survey Office in Beijing. Beijing Statistical Yearbook 2008 | ||
年度北京园林绿化企业协会优质工程奖北苑路86 号，朝阳区，北京市。 Award of Excellence in Construction 2006, Association of Landscaping Companies in Beijing No. 86 Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing. | ||
杨超。 北京市西山试验林场防火监测点布局研究[D]。 北京： 北京林业大学， 2006。 YANG Chao. Study on Distribution of Monitoring Spots for Forestry Fire Protection on Beijing Xishan Forestry Farm[D]. Beijing: Beijing Forestry University, 2006. (in Chinese) | ||
紫禁城是北京市规划的一个重要部分，其中轴呈南北走向仍为北京市中轴线，中轴线由北往南从天安门延伸至中国宗教活动中心——天安门广场，由南往北从钟楼和鼓楼延伸至永定门。 The Forbidden City remains important in the civic scheme of Beijing. The central north-south axis remains the central axis of Beijing. | ||
“六一”国际儿童节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛来到北京市西城区西四北幼儿园，看望这里的孩子和老师们。 President Hu chats to an intellectually-challenged (cerebral palsy) girl and her teacher at Beijing Children's Welfare Institute yesterday, on the eve of International Children's Day. | ||
本文研究成果被应用于北京城市系统工程研究中心项目“北京市（示范区域）典型灾害演化与控制示例研究”（2009.05-2010.09）。 The correlative production is applied to the project of Beijing Research Center of Urban System Engineering "Example research of Beijing typical disaster evolution and control" (2009.05-2010.09). | ||
据《北京日报》5日报道，根据正在修订中的《北京市妇女权益保障法》草案，家庭暴力有望成为当地公安出警工作范围。 Beijing police are expected to intervene in domestic violence as legislators mull an amendment to the law on protection of the rights and interests of women, Beijing Daily said Saturday. | ||
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。 It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday. | ||
