| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。 But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network. | ||
老王后非常爱她这个孩子，给她安排了一个侍女陪同她一道前往，千叮咛，万嘱托，要侍女把她的女儿送到新郎手中。 She likewise assigned to her a chambermaid, who was to ride with her, and deliver her into the hands of the bridegroom. | ||
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 Thousands of mill strike also hard, ren erdong southwest north wind. | ||
有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。 Own thousands of millions of people with lofty ideals, without a sense of 1000 Chi are only difficult to extremely difficult. | ||
跨过了千山万岭，驮走鹿茸麝香，换来盐巴茶叶。 Crossing the mountains, trading tea and salt with antlers and musks. | ||
这是海萍千挑万选租来的安身立命之地。每个月650块。 This is the Hai-1000 pick and chose the shelter of rented land. 650 a month. | ||
妈妈叮咛孩子要守规矩。 The mother bade the child behave himself. | ||
神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西奈圣山一样。 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. | ||
而现在，妈妈是那幸福的叮咛。 And now, my mother is happy that exhort. | ||
又嘱咐他们，不要给他传名。 And charged them that they should not make him known. | ||
