| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一个人也要踏出千军万马的气势。 A person must take the momentum of thousands upon thousands of horses and soldiers. | ||
有这样的朋友，谁还需要千军万马？ With friends like this, who needs an army? | ||
难怪这几年报考公务员的千军万马。 No wonder millions of soldiers and civil servants sit in recent years. | ||
网上听到一点风声，千军万马便汹涌而来。 The slightest stirring of wind online is enough to bring an army of commentators. | ||
看背影迷死千军万马，转过头吓退百万雄师！ Look back many dead thousands upon thousands of horses and soldiers turned away a million bold warriors! | ||
李广虽然身居高位，统领千军万马，而且是保卫国家的功臣，但他一点也不居功自傲。 However, he did not claim credit for himself and become arrogant, although he held a high post, commanding a big army, and had rendered outstanding service in defending the county. | ||
在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。 Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge." | ||
雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。 The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops. | ||
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。 The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more. | ||
固然1999践诺的高校扩招政策为许多人铺设了通向愿望自觉的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的阳关道。 The increottomd enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of drewoulms for many and ingl which involves the bummoci to employment led to a narrower path for more. | ||
