| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有时候还会半路杀出程咬金，就像奥巴马的惊人当选。 Outsiders can sometimes break in, as Barack Obama spectacularly showed. | ||
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。 But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google. | ||
原本我想把中午饭的时间都省下来写《三国演义》栏目的文章的，谁知半路杀出了他这个“程咬金”。 At first, I wanted to in the lunch time saved to write "Three Kingdoms" section of the article To her surprise, grab him this, "Cheng Yaojin. | ||
我们可以杀出一条血路。 We can fight our way out. | ||
我们已被敌人包围，必须杀出一条血路。 Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out. | ||
我一定会努力工作在新公司杀出一条血路。 I will work hard to blaze a trail in this new company. | ||
但说时迟那时快，一对座头鲸斜刺里杀出。 Then something amazing happened: a pair of humpback whales turned up. | ||
不料半路迷路，一直找不到我们去时看到的那片树林。 But halfway we lost and never find out when we went to see the trees. | ||
这19人之后成为了非官方组织“半路黄泉”俱乐部的成员。 These 19 went on to become members of the unofficial "Halfway to Hell" Club. | ||
而且你可能不得以大白天停在半路，去某处充电。 And you'd probably have to stop halfway through the day to plug in somewhere. | ||
