| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
俄罗斯方面还避免用到卡特尔这个词，但伊朗则毫不忌讳。 The Russians avoided the word cartel but the Iranians spelled it out clearly. | ||
然而婀瑞思利收到过另一个卡特尔洛齐塔的恐吓信。 Araceli, however, has received threat letters signed by Los Zetas, another cartel. | ||
因为运营卡特尔，英国航空公司和其他航空公司此前在美国和欧洲已经被罚。 BA and others have already been fined in America and Europe for operating the cartel. | ||
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.] He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2]. | ||
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。 For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space. | ||
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。 Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez. | ||
来自昆士兰农村地区的无党派议员鲍勃·卡特尔(BobKatter)占据了制高点：“我可不想生活在一个为外国地主卖命的农奴国家中。” Bob Katter, an independent parliamentarian from rural Queensland, takes the prize: "I do not wish to live in a country of serfs working for foreign landlords." | ||
美国和西方盟国的担忧越来越严重，他们担心几内亚比索将继续保持动荡和贫穷，除非其领导层能够切断与拉丁美洲毒品卡特尔的联系。 There are growing fears in the US and its western Allies that Guinea-Bissau will remain unstable and poor unless its leadership cuts its ties with Latin American drugs cartels. | ||
已经退休的纽约市警察局情报处副处长约翰·卡特尔撕掉假的社会安全卡扔向空中，说：“你得到了合法的身份证明之后，就不需要它了。” "You get that legitimate id, and this one goes away," said John Cutter, retired NYPD deputy chief of the Intelligence Division, as he tossed the fake Social Security card in the air. | ||
