你会感到一个担子从你的肩上卸去。

You will feel like a load has been lifted from your shoulders.

可将四分之一波片卸去，并按平面偏振光法或内插法来决定其主应力方向。

The directions can be obtained by removing the quarter-wave plate and following the procedure for plane polarized light or by interpolation.

这些报道读起来无异于天方夜谭，但这帮人非常擅长卸去人们的防范心理，编造有鼻子有眼的说辞，恫吓受害人。

It may sound unlikely when you read about it, but they were expert in catching people off guard and verbally intimidating them with plausible sounding stories.

他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。

He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.

短足裸、木头坡跟加马的铁掌。这双鞋穿起来舒服，行走方便。必要的时候，铁掌可以很容易地被卸去。

New ankle pony boots style with well made wood wedge and aluminium horse iron. Comfortable shape for easy walking. Irons could be easily removed if needed.