| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她发狂似地紧紧抓着艾米莉的胳膊。 She clutched frantically at Emily's arm. | ||
从13号房间里传来一阵发狂般的笑声。 The sound of mad laughter came from number 13. | ||
他在电话里冲她大吼大叫，急得要发狂了。 He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety. | ||
当主唱者扭摆臀部时，观众发狂似地尖叫起来。 As the lead singer gyrated his hips, the crowd screamed wildly. | ||
他作了个发狂般的姿势，便冲出屋去了。 With a frantic gesture, he rushed out of the room. | ||
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。 As George himself came on stage they went wild. | ||
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。 Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head. | ||
老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。” Lao Tzu said, "Iridescent colors cause blindness. Beautiful music causes deafness; delicious food causes loss of taste. Racing and hunting cause madness." | ||
我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭，约翰尼正好又摔破膝盖。 When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee. | ||
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。 "It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses. | ||
