| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
取其精华，去其糟泊。 Take the essence and discard the dregs. | ||
对于外来文化，我们要取其精华，去其糟粕。 For foreign cultures, we should discard their dross and select their essence. | ||
对《颜氏家训》研究要取其精华，去其糟粕。 Therefore, Keep its essence and discard its dross in the course of the study. | ||
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。 For those works, we might discard the dross and select the essence as well. | ||
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。 Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side. | ||
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。 So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present. | ||
通过分析它的价值和不足让我们能取其精华，去其糟粕，更好的指导后来的艺术家。 By analyzing its value and shortcomings so that we can draw upon its cream to its dregs, the better to guide subsequent artists. | ||
文章通过对“侠义英雄主义”的具体剖析，认为取其精华，将对青少年人格的完善与个性的培养有积极的现实意义。 Through the idiographic anatomy to heroism and take out it's distillate in the paper will have active meaning to perfect the hobbledehoy's personality and cultivate their individuality. | ||
研究我国古代卷轴仕女画为的是取其精华，弃其糟粕，指导我今后如何表现当代女性的形与神。 Investigating Chinese ancient scroll pictures of ladies is for picking up its soul from the dregs, and guiding me how to show the shape and spirit of modern women in future. | ||
