| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我老板叫我“另谋高就”。 My boss told me to find a "better" job. | ||
你可以接受，或者另谋高就。 You can either accept it, or you can find another job. | ||
对你的工作厌倦了？何不另谋高就？ Sick of your job? Why can't you leave? | ||
确实有些人会因为多点薪水就另谋高就。 Sure, some people may leave for a few dollars more. | ||
如果在现有的企业不能实现计划，如果进度停止不前，如果不再喜欢现有工作，那就另谋高就。 If you cannot meet your plan in your current organization or if you can make no more progress or if you no longer enjoy the work then look elsewhere. | ||
磨洋工指单位生产力流失的现象，导致这种现象的原因是员工对目前的工作不满意，一直在等待恰当的时机另谋高就。 Warm-chair attrition refers to the loss of workplace productivity due to employees who dislike their jobs and are just waiting for the right time to quit and move on to something better. | ||
但是，当你的员工开始抱怨工作太累时，你就接到了一个危险的信号，他们已经对工作失去了兴趣，很可能会在市场看好时另谋高就。 However, when your staff begins to complain that they’re overworked, you have received a dangerous signal that they are burning out and may look elsewhere when the market improves. | ||
