焦点关注：地产商合纵连横——大鳄握手小鱼怎办？

Focus attention: developers consortia Wang — predators handshake fish do?

法院在这场合纵连横中可能会起到举足轻重的作用。

The courts could play a big part in coalition-building.

公司通过与行业伙伴合纵连横方式，逐步将广告业务渗入其它电影院线。

The company will expand the advertising business into other theater chains by cooperating with the industrial partners.

至关重要的还是“合纵连横”，伊拉克的政客们将不得不处理他们认为最棘手的问题：互相迁就。

Coalition-building is what counts. Iraqi politicians will have to do what they find hardest: accommodate each other.

伊拉克战争淋漓尽致地反映了当前需要合纵连横的国际局势，呼唤着新型战略联盟时代的到来，推动大国关系以新的模式朝世界多极化方向迈进。

The Iraqi War most vividly reflects that the international situation needs not only vertical cooperation but horizontal connection. It is calling the era of new strategic league.