她最近的独唱专集使她在流行乐坛名声大振。

Her latest solo album has made her very famous in the world of pop music.

不会的。名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。

No. Neither that illustrious England nor that August Germany enter into the problem of Waterloo.

四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。

People from all over the world rushed here for his pottery.He became very rich and famous.

在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。

Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.

工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。

Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.