| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她站在那里，吓得呆若木鸡。 She stood there, paralysed with fear. | ||
路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。 Luisa stood transfixed with shock. | ||
他欢迎我时，满脸呆若木鸡的表情。 He greeted me with a bemused look. | ||
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. | ||
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。 Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace. | ||
那人带着珂赛特深入到林中去了，把那呆若木鸡的客店老板丢在一边。 The man plunged into the forest with the child, leaving the inn-keeper motionless and speechless. | ||
记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。 Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can mattermore than how well you answer the questions. | ||
我记得一个同伴把枪扔了然后轱辘到车底下去了，一个开始语无伦次地大喊大叫，另一个则还坐在那点着烟，呆若木鸡。 One guy just started yelling incoherently. Another was sitting there smoking a cigarette and he didn't move at all. | ||
