她木然地盯着我。

She stared at me with a blank expression on her face.

“我看是这样。”她木然说道。

'I suppose so,' she said dully.

我们这位臧老先生表情木然，没有任何反应。

The old man of Zang didn't respond with a deadpan.

他站在那年复一年，直至变得如同机械一般木然。

He stands there year after year, until he seems but a piece of mechanism.

我会提醒自己察看对方是否表情木然、语言含含糊糊或目光不定。

I remind myself to look for glazed expressions, noncommittal grunts, or darting eyes.