汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 呼之欲出
hū zhī yù chū
呼之欲出
lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed
呼 shouting / Describe portraits, it seems that it will come out from the painting / The description of the characters in the literary work is very vivid
逼真 传神 栩栩如生 惟妙惟肖 绘声绘色 神似 跃然纸上 乱真
平淡无奇
呼叫，喊。形容人像画得逼真，似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。
呼 hū 之 zhī 欲 yù 出 chū
EXAMPLE SENTENCES

这部小说中的人物简直是呼之欲出。

The characters in this novel are so true to life.

主体性教育在反思教育的进程中呼之欲出。

Subjectivity education presents itself in the process of reflecting education.

形成固定的模式之后，灵感就会急不可待的走到门口，呼之欲出。

And as the patterns begin to take shape, the visionary paces the hall anxiously, staring out the window.

梦幻般的角楼和巴罗克风格的山形墙让城堡那异想天开的浪漫魅力呼之欲出。

The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.

雕塑不只是留住历史的工具，更是传承精神的灵魂之躯，精雕细琢，呼之欲出，雕镌的是永不磨灭的文明与精神。

Sculpture is not only the tool that records and keeps history, but also the soul carrier of inheriting spirit. The life-like sculptures is carving the immortal civilization and spirit.

随着美国各大媒体开始筹备二战诺曼底/盟军登陆纪念报道，法国是否对美伊战争采取“高姿态”的问题也呼之欲出。

As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.

Subtitled Videos