| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
哪边是南？ Which way is south? | ||
哪边是东？ Which way is east? | ||
哪边是北？ Which way is north? | ||
不再需要猜测哪边是东。 No more guessing which way is east. | ||
换句话说，就是不必考虑风朝哪边吹，这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。 In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle. | ||
好吧，算我倒霉。于是我就转身想走，可他们全站在门口那儿，把我挡个正着，就好像在说，哎呀，我们都不知道该往哪边躲了，我们都吓傻了。 And, O.K., that was unfortunate, so I tried to leave, but they were standing there in the doorway, blocking me, like, Duh, we do not know which way to turn, we are stunned. | ||
我不知道是不是这一吻打动了哈里顿，有几分钟，他很当心不让他的脸被人看见，等到他抬起脸时，他却迷瞪地不知朝哪边望才好。 Whether the kiss convinced Hareton, I cannot tell: he was very careful, for some minutes, that his face should not be seen, and when he did raise it, he was sadly puzzled where to turn his eyes. | ||
