| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
提防噱头。 Watch out for gimmicks. | ||
乐队扮作披头士乐队作为宣传噱头。 The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. | ||
你的妻子是怎么看待这个小小的噱头的？ How did your wife feel about this little stunt? | ||
我认为搞个老外火炬手实在是为了噱头。 I believe the whole thing of foreign torchbearers is just for show. | ||
现在各昆曲剧团试图演出有噱头的剧目来争取关注。 Now Kunqu troupes are trying to grab attention with provocative shows. | ||
尽管噱头仍然是大富之家的蜚短流长，却不再把富家子、小开、千金设为主线。 Although laughed uproariously was still greatly rich family's spreading malicious gossip, actually no longer the rich family, the shopkeeper's children, the daughter supposed for the master line. | ||
问：你搞那些装疯卖傻的噱头，对你，还是对你的观众有好处？ Q: Is that zany approach an advantage for you or for your viewers? | ||
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。 If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick". | ||
在当前楼市持续低迷的情况下，珠海市某房地产开发商近日抛出“买房子、赠菜地”的噱头。 A real estate developer in Zhuhai has promised each homebuyer a vegetable plot as part of their marketing campaign named "buy a house, get a vegetable plot". | ||
大报已经在阿肯色州蹲点了几个星期，挖掘我的从政履历和私生活上的任何新闻噱头。 The big papers had been camping out in Arkansas for weeks, looking for whatever they could find on my record and my personal life. | ||
