| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会。 China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets supervision and Administration Commission of the State Council. | ||
从2003年起，国务院国有资产监督管理委员会（SASAC）开始为中国国有企业（SOE）征募管理人员。 Ever since 2003, China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) have started recruiting executives for China's state-owned enterprises (SOEs). | ||
中国银行业监督管理委员会（以下简称中国银监会）监管的其他金融机构参照本办法执行。 Other financial institutions under the supervision of China Banking Regulatory Commission (hereinafter referred to as "CBRC") shall be governed by these Measures by reference. | ||
中国的银行监管当局，中国银行业监督管理委员会(银监会)不赞同信托公司与银行的合谋。 China’s banking regulator, the China Banking Regulatory Commission (CBRC), disapproves of the trust companies’ dalliance with the banks. | ||
中国银行业监督管理委员会（银监会）主席这个重要职务，由尚福林担任。 尚之前曾担任中国证监会主席。 The most important job, that atop the China Banking Regulatory Commission (CBRC), goes to Shang Fulin (pictured), a careful bureaucrat who most recently served as the chief securities regulator. | ||
同时，统计分析也是医保监督管理的薄弱环节。 Meanwhile, statistical analysis is a weak link of medical insurance management. | ||
负责工业、国有资产管理、安全生产、质监、省级开发区、民营经济工作。 Responsible for industry, state-owned assets management, safety production, quality supervision, provincial development areas, and private economy. | ||
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。 Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention. | ||
监督管理采供血机构及临床用血质量，动员组织公民无偿献血。 To supervise and administer blood donation and supply institutions and the quality of blood used in clinic; to mobilize and organize citizens to donate blood freely. | ||
第二条兽药产品批准文号的申请、核发和监督管理适用本办法。 Article 2 the present Measures shall be applicable to the application for, issue of and supervision over the approval document number of veterinary drug products. | ||
- Word Card
