葡萄牙向国际法院提出了申诉。

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice.

两国的海上疆界也是秘鲁在国际法院提出求偿的主题。

The countries’ maritime boundary is the subject of a claim by Peru at the International Court of Justice.

今年三月，国际法院受理了马其顿起诉希腊阻止其加入北约的诉讼案。

In March the International Court of Justice began hearing a case brought by Macedonia against Greece over NATO.

国际法院在1962年裁定柏威夏神庙属于柬埔寨，但是通往神庙的一个约五平方公里的主要路径位于泰国境内。

In 1962, the International Court of Justice ruled the Preah Vihear temple belonged to Cambodia, but a major access route lies in about five square kilometers of land that is in Thailand.

事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河(赞比西河的一条支流)岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。

Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.