那时我不过是从得克萨斯来的土包子。

I was just a hick from Texas then.

听听那个本地土包子唱的岳得尔调。

Listen to the local yokel yodel. 2.

任何比皮带短的东西都能是你像个土包子。

Anything short of your belt makes you look like a rube.

你们所说的就是这样一个上帝一个乡巴佬，一个笨手笨脚、呆头呆脑、自高自大、毫无修养的土包子。

That's the kind of god you people talk about a country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed.

好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。

Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.