| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第二节永州土话声母综合比较。 The second part is about the comprehensive comparison of the consonants of Tuhua. | ||
第四章：永州土话韵母比较分析。 The fourth chapter is the comparison and analysis of the vowels of Tuhua. | ||
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系； To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects. | ||
用那时的土话讲，彼得是个老古板。 To use the vernacular of the period, Peter was square. | ||
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。 This paper describes the phonologic system and its features of Guanyinge Tuhua, Guanyang, Guangxi province, and lists the syllabary. | ||
湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。 Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences. | ||
本文从语音和词汇方面介绍了嘉禾土话的特点及其内部差异，并概略说明了产生这种差异的原因。 From a perspective of phonology and lexicon, this paper analyses the features of this dialect and its internal differences, and offers a brief explanation of the cause for such differences. | ||
本文以湖南省永州市冷水滩区的官话（即零陵话）以及被它所包围的“方言岛”——岚角山镇的土话为研究对象。 The thesis focuses on the Lingling dialects and the local dialects of Lanjiaoshan town known as "island of dialects" because it is surrounded by Lingling dialects. | ||
“女书”作为一种记录湖南省江永地区女性“土话”的独特书面文字在江永县上江圩乡及其邻近地区的女性之间流传。 As a unique kind of written form recording the local dialect of women living in Jiangyong county of Hunan province, female script has been passed down among women in this county and nearby regions. | ||
