随着地动山摇的一声巨响。

With the tremendous sound of the shaking of the ground.

基础不牢，地动山摇，基础不稳，做题不准。

Without a solid foundation, earth the mountains shake, a sound foundation, questions are not allowed to do so.

汶川大地震地动山摇，引发了大量的滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害。

The destructive Wenchuan Earthquake induced massive landslide, collapse, debris flow and other geological disasters.

顷刻间，随着一声巨响，炸得地动山摇，升起的浓烟远远超过了我们前次看到的黑烟高度。

Soon the ground shook with a massive thumping explosion, its smoke rising far higher than the black plume we'd seen earlier.

5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。

Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.